فرهیختة گرامی جناب آقای حسن‌پور! مرقومة سراسر محبت شما عزیز را خواندم و خرسندم که مقالات مزبور را به دقت خوانده‌اید. ذیلاً در پاسخ به سؤالات حضرت‌عالی توضیحاتی را تقدیم می‌کنم.

قامت چکاندن: ترکیب کنائی‌ست نه استعاری؛ «چکاندن» در معنی دومِ قاموسی و لغت‌نامه‌ای به معنی «کشیدن ماشة اسلحه» در متون ادب پارسی مشحون است و کاربرد دارد؛ البته در مقالة مزبور چکاندن مجازاً به مفهوم «کشیدن» آمده است.

بریده‌‌نگار: یعنی گوئی که گردآورنده از نوشته‌های دیگران جمله یا جملات یا بندهائی را عیناً بریده و با قلم خود کنار هم نوشته باشد.

ارتقأ: این املا نادرست؛ زیرا همزة پایانی پس از مصوت بلند «ا» [ā] معمولاً حذف می‌شود و در ضبط «ارتقا» حتماً همزه به نادرست بر کرسی «أ» آمده است. نظیر ابتدا، انشا، املا، امضا، انقضا، اجرا، انبیا، اطبا و وزرا.