توضیحات
دکتر مهدی فولادوند ادیب، مترجم شهیر عربی و قرآنی و فرانسهدان معروف ایرانی است که دارای آثار متعدد فارسی، عربی و فرانسوی در زمینههای ادبی، فرهنگی، هنری و مذهبی بوده، تألیفات و ترجمههای ایشان مورد تشویق و نکوداشت مشاهیر و مراجع داخلی و خارجی واقع شده است. کتاب حاضر در شرح حال، دیدگاهها و مکاتبات استاد است که در زمان حیات ایشان و تحت نظارت مستقیم آن فقید سعید مورد نگارش قرار گرفته است. در نگارش اثر حاضر، تنهایی، غربت و تأسف و تأثر ایشان نسبت به وضعیت فرهنگی و چاپ و نشر حاکم در جامعه و اوضاع نابسامان اقتصادی موجود نسبت به نویسندگان، مترجمان و پژوهشگران، کراراً مشهود و مورد مذاکره و تأکید ایشان قرار داشت.